Take it easy : เรื่องง๊าย ง่าย

ง่าย : ไม่ยาก, สะดวก  :  easy, not difficult,  simple

วันนี้เรามาพูดกันถึงเรื่อง ง่ายๆ ที่เป็นสำนวนไทย และ ฝรั่ง กันดูนะคะ

• ง่ายเหมือนปลอกกล้วยเข้าปาก :
  Easy peasy lemon squeezy or as easy as pie
  ฟังดูง่ายดายเสียยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้นนะคะ

• เพื่อนกินหาง่ายเพื่อนตายหายาก :
  Remember man and keep in mind, a faithful friend is hard to find
  ความเป็นจริงแล้วเพื่อนกินหาง่าย แต่เพื่อนตายเนี่ยบางคนอาจจะหาไม่ได้เลยก็มีนะคะ

• เสียน้อยเสียมาก เสียยากเสียง่าย :
  Penny wise and pound foolish
  สำนวนนี้เชื่อว่าหลายๆคนเคยมีประสบการณ์กันมาบ้างแล้ว

• ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก :
  You can’t teach an old dog new tricks.
  สำนวนนี้เืพื่อนคงได้ยินมาบ้างแล้วนะคะ ซึ่งก็หมายถึงสอนเด็กน่ะสอนง่าย แต่สอนคนแก่ๆ เนี่ยสอนไม่ง่ายเลย

Take it easy : เรื่องง่ายๆ

ภาพจากประกอบจากอนเตอร์เนต